건축기행 작가 으짜입니다

한글

안녕하세요 따뜻한 시선으로 세상을 바라보고 그림에 담아내는 그림그리는 배우, 으짜입니다.

저는 건축문화기행 코스 중 7코스, 서귀포 영화촬영지 중 영화 <건축학개론>애 나온 서연의 집을 따스한 카페의 모습 그리고 서연의 집만의 풍경을 여름과 겨울 두 계절로 나눠 담아봤습니다.

영화에선, 자신이 살고 있는 곳에 대해 애정을 가지고 이해를 시작하는 것이 건축학개론의 시작이라 말합니다. 영화를 볼 땐, ‘서연의 집’을 승민이 어떤 마음에서 지었을까 바라보게 되었고 그림을 그릴 땐, ‘서연의 집’이 사람들에게 어떤 추억으로 남게 될까를 생각하게 되었습니다.

제주 곳곳에 아름다운 건물과 풍경들을, 저의 캐릭터 으짜와 함께 애정을 담아 그려봤습니다. 제 그림을 통해 제주에 따스한 추억과 설렘이 떠오르는 시간이 되시길 바랍니다.

EN

Hello, I'm an actress called Eujja who also draws, depicting the world around us with a warm gaze, full of love and compassion.
I’ve portrayed Course 7 in the Seogwipo Architectural Culture Tour - Seoyeon’s residence in the movie “Architecture 101” as a cozy cafe with a beautiful scenery both in summer and in winter.
It is said in the movie that Architecture 101 is all about understanding and developing an affection for the place you call home. I wondered what motivated Seungmin to build the house for her during the movie, while reflecting upon how the house would be remembered to all of us as I worked on my paintings.
I’ve drawn beautiful structures and landscapes all across Jeju along with the character called Eujja I created. Hopefully what I've worked on for the art show will be able to bring back sweet memories in Jeju to you guys.

中

大家好。

我是以温暖的视角来看待世界，用绘画的方式来表现世界的画家兼演员

我画了建筑文化纪行中第7号路线—瑞英之家。西归浦有很多电影拍摄地，其中“瑞英之家”是拍摄建筑学概论的地点。它现在已变成一家咖啡店。我画了这家温暖咖啡店的夏冬两个季节的风景。

在这部电影里，建筑学概论是从抱持着对自己生活的地方的爱，及对此的了解而开始的。

我在看电影时，想要了解胜民是抱着什么样心态建筑“瑞英之家”的？，在绘画的时候也想过大家的记忆里的“瑞英之家”会是什么样的地方。

这次我跟我的卡通人物으짜一起把济州岛美丽的建筑和风景融入到我的画里。

我希望我的画会让你回忆你在济州岛留下的温暖和激动的瞬间。